Alma Redemptoris Mater (Mãe Bendita do Redentor)

Antífona mariana atribuída a Hermano de Reichenau (Hermano Contracto), monge beneditino do século XI. É uma das quatro antífonas finais de Nossa Senhora, cantada ao término das Completas no tempo que vai do Advento à festa da Apresentação do Senhor (2 de fevereiro).

Texto em português

Mãe bendita do Redentor,
porta sempre aberta do céu
e estrela do mar,
socorrei o povo que cai
e deseja levantar-se.

Vós que, para assombro da natureza,
gerastes vosso santo Criador,
permanecendo virgem antes e depois,
recebendo da boca de Gabriel aquela saudação,
tende piedade de nós, pecadores.

Texto em latim

Alma Redemptoris Mater,
quae pervia caeli porta manes,
et stella maris,
succurre cadenti,
surgere qui curat, populo.

Tu quae genuisti, natura mirante,
tuum sanctum Genitorem,
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab ore sumens illud Ave,
peccatorum miserere.

Versículo e oração (no Advento)

℣. O Anjo do Senhor anunciou a Maria.
℟. E ela concebeu do Espírito Santo.

Infundi, Senhor, nós Vos pedimos, a Vossa graça em nossas almas, para que, conhecendo, pela mensagem do Anjo, a Encarnação de Cristo, Vosso Filho, cheguemos, por Sua paixão e cruz, à glória da ressurreição. Por Cristo, Senhor nosso. Amém.

Fonte: antífona mariana tradicional, atribuída a Hermano de Reichenau (Hermano Contracto) OSB, século XI. Texto de domínio público.