Ave Regina Caelorum (Ave, ó Rainha dos Céus)

Antífona mariana atribuída a autor anônimo do século XII, tradicionalmente rezada ao final das Completas, no tempo que vai da Festa da Apresentação do Senhor (2 de fevereiro) até a Quinta-feira Santa. É uma das quatro grandes antífonas finais a Nossa Senhora, saudando-a como Rainha dos anjos e raiz da nossa salvação.

Em português

Ave, ó Rainha dos Céus,
ave, Senhora dos Anjos!
Salve, ó raiz, salve, ó porta,
de onde ao mundo a Luz nasceu.

Alegrai-vos, Virgem gloriosa,
entre todas a mais bela!
Salve, ó cheia de formosura;
rogai a Cristo por nós.

℣. Permiti que eu vos louve, ó Virgem Sagrada.
℟. Dai-me força contra os vossos inimigos.

Oremos.
Concedei, ó Deus misericordioso,
auxílio à nossa fraqueza,
para que, celebrando a memória da Santa Mãe de Deus,
nos levantemos das nossas culpas
pela força da Vossa intercessão.
Por Cristo, Senhor nosso. Amém.

Em latim

Ave, Regína caelórum,
ave, Dómina Angelórum:
salve, radix, salve, porta,
ex qua mundo lux est orta.

Gaude, Virgo gloriósa,
super omnes speciósa;
vale, o valde decóra,
et pro nobis Christum exóra.

℣. Dignáre me laudáre te, Virgo sacráta.
℟. Da mihi virtútem contra hostes tuos.

Ave, ó Rainha dos Céus, rogai por nós.

Fonte: Antífona mariana tradicional, de autor anônimo do século XII. Texto de domínio público.