Dies Irae (Dia da Ira)

Sequência medieval atribuída a Tomás de Celano OFM (séc. XIII), cantada tradicionalmente nas Missas de defuntos (Réquiem). Meditação solene sobre o Dia do Juízo, em que o pecador implora a misericórdia de Cristo, Juiz e Salvador.

Dia de ira, aquele dia,
em que os séculos se desfarão em cinza,
como testemunham Davi e a Sibila.

Quanto terror há de vir,
quando o Juiz vier,
para tudo examinar com rigor!

A trombeta, espalhando admirável som
pelos sepulcros de toda a terra,
reunirá a todos diante do trono.

A morte e a natureza ficarão atônitas,
quando ressurgir a criatura
para responder ao seu Julgador.

O livro escrito será trazido,
no qual tudo está contido,
para que o mundo seja julgado.

Quando, pois, o Juiz Se assentar,
tudo o que está oculto aparecerá,
nada ficará sem castigo.

Que direi eu então, infeliz?
A que advogado recorrerei,
quando nem o justo estará seguro?

Ó Rei de tremenda majestade,
que salvais por graça os que deveis salvar,
salvai-me, fonte de piedade.

Lembrai-Vos, ó piedoso Jesus,
de que por mim viestes ao mundo;
não permitais que eu me perca naquele dia.

Buscando-me, Vos sentastes cansado;
remistes-me, padecendo na cruz;
não seja vão tão grande sofrimento.

Ó justo Juiz da vingança,
concedei-me o dom do perdão,
antes do dia em que prestarei contas.

Gemo como um réu;
cora de vergonha o meu rosto pela culpa;
perdoai, ó Deus, a quem Vos suplica.

Vós que absolvestes a Madalena
e ouvistes a súplica do bom ladrão,
também a mim destes esperança.

As minhas preces não são dignas,
mas Vós, que sois bom, fazei por Vossa bondade
que eu não arda no fogo eterno.

Dai-me lugar entre as ovelhas
e separai-me dos cabritos,
colocando-me à Vossa direita.

Confundidos os malditos
e lançados às chamas devoradoras,
chamai-me com os benditos.

Suplicante e prostrado Vos rogo,
com o coração contrito como cinza:
tomai cuidado do meu fim.

Lacrimoso será aquele dia,
em que ressurgirá do pó
o homem culpado, para ser julgado.

A esse, pois, perdoai, ó Deus.
Piedoso Senhor Jesus,
dai-lhes o eterno descanso.

Amém.