Oração de São Tomás de Aquino antes do Estudo

Oração atribuída a São Tomás de Aquino (c. 1260–1274), conhecida pelas suas primeiras palavras em latim Creator ineffabilis et immense. Súplica ao Espírito Santo para que ilumine a mente e ordene o estudo, hoje integrada ao Ofício da Ordem Dominicana.

Inefável Criador,
que dos tesouros da Vossa sabedoria
constituístes três hierarquias de anjos
e as dispusestes em admirável ordem
sobre os céus,
e que repartistes com tão belo arranjo
as partes do universo.

Vós que sois chamado
a verdadeira fonte da luz e da sabedoria,
e o princípio que está acima de tudo:
dignai-Vos derramar
sobre as trevas do meu entendimento
um raio da Vossa claridade,
afastando de mim
a dupla escuridão em que nasci:
o pecado e a ignorância.

Vós que tornais eloquente
a língua dos pequeninos,
instruí a minha língua
e derramai sobre os meus lábios
a graça da Vossa bênção.

Dai-me agudeza para entender,
capacidade para reter,
método e faculdade para aprender,
sutileza para interpretar
e graça abundante para falar.

Concedei-me acerto ao começar,
direção ao progredir
e perfeição ao concluir,
Vós que sois verdadeiro Deus e verdadeiro homem,
que viveis e reinais
pelos séculos dos séculos.

Amém.