Salmo 50/51 — Miserere (Tende Piedade de Mim)

O Salmo 50/51, conhecido pelas suas primeiras palavras em latim Miserere mei, Deus, é atribuído pela tradição ao rei Davi, após ser repreendido pelo profeta Natã. É o mais célebre dos salmos penitenciais, prece de arrependimento e súplica pela misericórdia divina.

Tende piedade de mim, ó Deus,
segundo a Vossa misericórdia.
Na imensidão de Vossa ternura,
apagai a minha iniquidade.

Lavai-me todo da minha culpa,
purificai-me do meu pecado.
Pois eu reconheço a minha falta,
o meu pecado está sempre diante de mim.

Contra Vós, só contra Vós eu pequei,
e fiz o que é mau aos Vossos olhos.
Assim sois justo na Vossa sentença,
e reto no Vosso julgamento.

Eis que na culpa eu nasci,
em pecado me concebeu minha mãe.
Mas Vós amais a verdade no íntimo,
e no segredo me ensinais a sabedoria.

Aspergi-me com hissopo e ficarei puro,
lavai-me e ficarei mais branco que a neve.
Fazei-me ouvir o gozo e a alegria,
e exultarão os ossos que esmagastes.

Desviai a Vossa face dos meus pecados,
e apagai todas as minhas culpas.
Criai em mim, ó Deus, um coração puro,
e renovai dentro de mim um espírito firme.

Não me afasteis de Vossa presença,
e não retireis de mim o Vosso Espírito Santo.
Dai-me de novo a alegria da Vossa salvação,
e que um espírito generoso me sustente.

Ensinarei aos transgressores os Vossos caminhos,
e os pecadores voltarão para Vós.
Livrai-me do sangue derramado, ó Deus,
Deus da minha salvação,
e a minha língua exaltará a Vossa justiça.

Abri, Senhor, os meus lábios,
e a minha boca anunciará o Vosso louvor.
Pois não Vos agradam os sacrifícios,
e se eu Vos oferecesse um holocausto, não o aceitaríeis.

O sacrifício que agrada a Deus é um espírito contrito,
um coração arrependido e humilhado,
ó Deus, Vós não desprezareis.

Na Vossa bondade, sede benigno para com Sião,
reconstruí as muralhas de Jerusalém.
Então aceitareis os sacrifícios prescritos,
as oferendas e os holocaustos,
e sobre o Vosso altar haverá novilhos.

Tende piedade de mim, ó Deus, segundo a Vossa misericórdia.