Sub Tuum Praesidium

Esta é a mais antiga oração mariana conhecida. Foi preservada num papiro egípcio (Rylands Greek Papyrus 470), datado por volta de 250 d.C., e testemunha a confiança dos primeiros cristãos no amparo maternal de Maria.

Versão tradicional

Sob vossa proteção nos refugiamos,
santa Mãe de Deus.
Não desprezeis as nossas súplicas em nossas necessidades,
mas livrai-nos sempre de todos os perigos,
ó Virgem gloriosa e bendita.

Rogai por nós, santa Mãe de Deus, para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Texto em latim

Sub tuum praesidium confugimus,
Sancta Dei Genetrix.
Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris,
sed a periculis cunctis libera nos semper,
Virgo gloriosa et benedicta.

Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix, ut digni efficiamur promissionibus Christi.