Te Joseph Celebrent (Que os Coros Celebrem José)

Hino do Breviário Romano (séc. XVII), entoado nas festas de São José, esposo da Virgem Maria e protetor da Igreja universal. Versão tradicional em português.

Que os coros dos céus celebrem José,
e em uníssono ressoem os louvores dos cristãos
àquele que, ilustre por seus méritos,
mereceu unir-se à Virgem em puro consórcio.

A ele, quando, suspeitando da esposa
ao vê-la prestes a ser mãe,
um anjo revelou o santo mistério:
que do Espírito Santo era concebido o Filho.

Ele acolheu o Senhor recém-nascido,
com Ele fugiu para as terras do Egito,
e depois O buscou, perdido em Jerusalém,
encontrando-O com lágrimas de alegria.

A outros, depois da morte, vem a bem-aventurança
e pela palma do martírio alcançam a glória;
mas a ti, mais feliz, em vida foi dado
gozar da presença de Deus, como os bem-aventurados.

Concedei-nos clemência, ó Trindade,
pelos merecimentos de José;
guiai os nossos passos pela senda do céu,
para que Vos cantemos eterna gratidão.

São José, esposo da Virgem Maria, rogai por nós.

Te, Joseph, celebrent agmina caelitum — Hino do Breviário Romano, século XVII, próprio das festas de São José. Texto de domínio público, tradução tradicional para o português.