Tota Pulchra Es Maria (Toda Formosa És, ó Maria)

A Tota Pulchra Es Maria é uma das mais antigas antífonas marianas, cujo texto remonta ao século IV e que se difundiu amplamente na Idade Média. Inspirada nas palavras do Cântico dos Cânticos, ela exalta a beleza imaculada de Maria, preservada de toda mácula desde a sua Conceição. É cantada de modo especial na Solenidade da Imaculada Conceição, celebrada em 8 de dezembro.

Toda formosa és, ó Maria,
e a mácula original não está em ti.
Tu és a glória de Jerusalém,
tu és a alegria de Israel,
tu és a honra do nosso povo,
tu és a advogada dos pecadores.

Ó Maria, Virgem prudentíssima,
ó Maria, Mãe clementíssima,
rogai por nós,
intercedei por nós
junto a Nosso Senhor Jesus Cristo.

Na Tua Conceição, ó Virgem Maria, fostes imaculada.
Rogai por nós ao Pai, cujo Filho destes à luz.

Vós sois toda formosa, ó Maria,
e a mancha do pecado original nunca esteve em Vós.
A Vossa beleza, ó Imaculada,
reflete a santidade d’Aquele que Vos escolheu
desde toda a eternidade.

Ó Maria, concebida sem pecado,
rogai por nós que recorremos a Vós.