Cântico das Criaturas (Cântico do Irmão Sol)

Composto por São Francisco de Assis entre 1224 e 1225, em úmbrio antigo, este é um dos mais antigos textos poéticos em língua vernácula. Nele, o Pobre de Assis louva a Deus por meio de todas as Suas criaturas.

Altíssimo, onipotente e bom Senhor,
Vossos são o louvor, a glória, a honra e toda bênção.

A Vós somente, Altíssimo, eles convêm,
e homem algum é digno de Vos nomear.

Louvado sejais, meu Senhor, com todas as Vossas criaturas,
especialmente o senhor irmão Sol,
que clareia o dia e por ele nos iluminais.

E ele é belo e radiante com grande esplendor:
de Vós, Altíssimo, traz o significado.

Louvado sejais, meu Senhor, pela irmã Lua e pelas Estrelas:
no céu as formastes claras, preciosas e belas.

Louvado sejais, meu Senhor, pelo irmão Vento,
e pelo ar, e pelas nuvens, e pelo céu sereno, e por todo tempo,
pelo qual às Vossas criaturas dais sustento.

Louvado sejais, meu Senhor, pela irmã Água,
que é muito útil, humilde, preciosa e casta.

Louvado sejais, meu Senhor, pelo irmão Fogo,
pelo qual iluminais a noite:
e ele é belo, alegre, robusto e forte.

Louvado sejais, meu Senhor, pela nossa irmã, a mãe Terra,
que nos sustenta e governa,
e produz variados frutos com coloridas flores e ervas.

Louvado sejais, meu Senhor, por aqueles que perdoam por Vosso amor,
e suportam enfermidades e tribulações.

Bem-aventurados os que as suportarem em paz,
porque por Vós, Altíssimo, serão coroados.

Louvado sejais, meu Senhor, por nossa irmã, a Morte corporal,
da qual nenhum homem vivente pode escapar.

Ai daqueles que morrem em pecado mortal!
Bem-aventurados os que ela encontrar conforme a Vossa santíssima vontade,
porque a segunda morte não lhes fará mal.

Louvai e bendizei a meu Senhor,
e dai-Lhe graças e servi-O com grande humildade.

Louvado sejas, meu Senhor, por todas as Tuas criaturas. Amém.